תרגום מסמכים

תרגום מקצועי כמסמך מוגמר ומוכן לשימוש.

Signifidem מתרגמת מסמכים כמכלול שלם. התוכן, הטבלאות, המספור, ההיררכיה החזותית והעיצוב הרב־לשוני מטופלים יחד.

יותר מטקסט מתורגם.

התוצאה יכולה להיות תרגום ישיר או מטלה משולבת הכוללת התאמה, שחזור והפקה סופית של המסמך.

חוזים, דוחות, מצגות, נהלים וחומרים מסחריים.

דוחות, טבלאות, מסמכי בנק, חשבוניות ומבנים מורכבים.

מדריכים, הוראות, מפרטים, קטלוגים ודפי נתונים.

גם קבצים מוגמרים ללא מקור הפקה שמיש נבדקים לצורך ביצוע.

מסמכים בעברית, בשפות LTR ובשילובים רב־לשוניים.

שליטה במונחים, במספור ובתוכן חוזר לאורך מספר עמודים.

הצעת המחיר נקבעת לפי צמד השפות, מספר המילים, מצב הקובץ, מורכבות העיצוב, הדחיפות ורמת הבדיקה הנדרשת.

אישור נוטריוני, אפוסטיל ואימות בידי רשות ציבורית הם שירותים נפרדים ואינם כלולים אלא אם הוסכם אחרת במפורש.