דפי חשבון
שורות פעולה, תאריכים, תיאורים, עמודות חיוב וזיכוי, יתרות וסיכומי עמוד.
תרגום מסמכי בנק
הנתונים הפיננסיים מתורגמים בתוך המסמך שמעניק להם משמעות.
מסמכי בנק מופקים כמסמכים שלמים בשפת היעד, תוך שמירת הקשר בין שורות הפעולה, התאריכים, המטבעות, פרטי החשבון, היתרות והמלל.
מסמכים הנבדקים לביצוע.
קבלת המטלה תלויה בשילוב השפות, במצב הקובץ, בגורם המקבל, ברגישות, בצפיפות העמוד וברמת האימות הנדרשת.
אישורי בנק
פרטי חשבון, יתרות, מידע על בעלים, תאריכים, אסמכתאות והסתייגויות.
לוחות הלוואה ותשלומים
תשלומים, שיעורים, תקופות, סכומים, תנאים והערות.
טפסי חשבון וציות
שדות, הוראות, הצהרות ונתוני זיהוי מובנים.
רישומי פעולות
ייצוא רב־עמודי, לוחות תומכים וראיות פיננסיות בטבלאות.
PDF וסריקות
ניתן לבדוק דפי חשבון סגורים ומסמכים סרוקים כאשר אין קובץ מקור שמיש.
נקודות בקרה
המספרים והתוויות נבדקים כמבנה אחד.
- שמות בעל החשבון והמוסד
- פרטי חשבון ותקופות דיווח
- תאריכים, מטבעות, סכומים וסימנים
- עמודות חיוב, זיכוי ויתרה
- סיכומי עמוד, הערות ומקרא
- יישור RTL/LTR של מלל ומספרים
תרגום נפרד מאימות בנקאי.
ההפקה כוללת בקרת שלמות, התאמת מספרים, מבנה ותוצאה חזותית. בדיקה לשונית אנושית או בדיקת מומחה פיננסי נכללות רק אם סוכמו במפורש.
Signifidem אינה מאמתת מסמך בנקאי, חשבון או פעולה, אינה מאשרת מקור כספים, אינה ממירה מטבע ואינה נותנת חוות דעת פיננסית. הבנק, הרשות או הצד המקבל קובעים את דרישות הקבלה.
כאשר המקור שטוח או סרוק, הצעת המחיר מבדילה בין תרגום לבין שחזור המסמך.
שפות ותמחור.
אפשר לבדוק מסמכי בנק במגוון רחב של שפות. המחיר נקבע לפי מספר המילים, צפיפות הפעולות, הטבלאות, איכות המקור, כיוון השפה, רמת הבדיקה והמועד.
לפורמט חשבון חוזר ניתן להגדיר מסגרת הפקה קבועה לאחר המסמך המבוקר הראשון. גורמי התמחור.
בקשת הערכה למסמך בנקאי.
בשלב הראשון מתארים את השפות, סוג המסמך, מספר העמודים, הפורמט, הגורם המקבל והמועד, ללא שליחת פרטי חשבון חסויים.
בקשת הערכה ←