מאזנים
נכסים, התחייבויות, הון עצמי, תקופות השוואה והפניות לביאורים נשמרים בהתאמה.
תרגום דוחות כספיים
המספרים, המבנה והשפה נשלטים יחד.
הדוחות מתורגמים כמסמכים שלמים, כאשר הטבלאות, הכותרות, הביאורים, התקופות והמונחים החשבונאיים מופקים בתוך PDF מוגמר בשפת היעד.
מסמכים הנבדקים לביצוע.
קבלת המטלה תלויה במצב הקובץ, בשילוב השפות, בהקשר החשבונאי, במטרת השימוש וברמת האימות שדורש הגורם המקבל.
דוחות רווח והפסד
הכנסות, הוצאות, רווח והפסד מופקים בלי לנתק את הסכומים מהסעיפים שלהם.
דוחות תזרים מזומנים
פעילות שוטפת, השקעה ומימון תוך בקרה על סימנים, תקופות וסיכומי ביניים.
ביאורים וגילויים
פסקאות, לוחות, הערות והפניות מתואמים עם הדוחות הראשיים.
דוחות ביקורת והנהלה
חלקים מילוליים, הסתייגויות וטבלאות נלוות נבדקים לפי רמת הבקרה הנדרשת.
PDF סגור וסריקות
גם דוח ללא קובץ מקור שמיש יכול להיבדק לצורך תרגום, שחזור והפקת PDF מוגמר.
נקודות בקרה
הדוח המתורגם חייב להישאר עקבי מבפנים.
- שם הישות, תקופת הדיווח והמטבע
- סכומים, ערכים שליליים, אחוזים וסימונים עשרוניים
- שורות, עמודות, סכומים ותקופות השוואה
- כותרות, מספרי ביאורים והפניות
- מונחים חשבונאיים חוזרים
- יישור RTL/LTR כאשר השפה והמספרים נעים בכיוונים שונים
תרגום אינו אישור חשבונאי.
הפקה רגילה כוללת בקרת שלמות, מספרים, מבנה ותוצאה חזותית. בדיקה לשונית אנושית או בדיקת מומחה חשבונאי נכללות רק אם סוכמו במפורש.
תרגום המסמך אינו עריכה מחדש של הדוחות, המרת מטבע, ביקורת מספרים או חוות דעת חשבונאית. אישור, נוטריון וקבלה בידי בנק, בית משפט, רשות או רשות מס נבדקים בנפרד.
כאשר המקור הוא PDF סגור או סריקה, הצעת המחיר מבדילה בין עבודת השפה לבין שחזור המסמך.
שפות, מחיר ודיווח חוזר.
אפשר לבדוק דוחות כספיים במגוון רחב של שפות. המחיר נקבע לפי מספר המילים, הטבלאות, איכות המקור, כיוון השפה, רמת הבדיקה והדדליין.
דוחות רבעוניים או שנתיים חוזרים יכולים לקבל מסגרת קבועה לאחר שהגרסה הראשונה מגדירה את המונחים, העיצוב והבקרות. גורמי התמחור.
בקשת הערכה לדוח כספי.
בשלב הראשון מתארים ללא חומר חסוי את השפות, סוג הדוח, התקופות, מספר העמודים, הפורמט, הגורם המקבל והמועד.
בקשת הערכה ←