תרגום חשבוניות

הנתונים המסחריים נשארים מחוברים לעסקה הנכונה.

חשבוניות, הצעות מחיר ורישומים נלווים מתורגמים כמסמכים שלמים בשפת היעד, תוך שמירת הקשר בין הצדדים, השורות, הכמויות, המחירים, המסים והסכומים.

מסמכים הנבדקים לביצוע.

קבלת המטלה תלויה במצב הקובץ, בשילוב השפות, במטרת השימוש, בצפיפות הטבלאות, בכתב יד ובדרישות הבדיקה.

פרטי מוכר וקונה, מספרי מסמך, תאריכים, פריטים, מסים, מטבעות וסכומים.

היקף, כמויות, מחירי יחידה, תוקף, תנאי תשלום והחרגות.

מידע מסחרי ומשלוחי בלי לשנות את מעמד מסמך המקור.

מק״טים, תיאורים, כמויות, תנאי אספקה והפניות פנימיות.

מוצרים, גרסאות, יחידות, מטבעות, הנחות והערות.

ניתן לבדוק מסמך מסחרי סגור או סרוק כאשר אין מקור שמיש.

נקודות בקרה

ההפקה כוללת בקרת שלמות, התאמה מספרית, מבנה ותוצאה חזותית. בדיקה לשונית אנושית, חשבונאית או משפטית נכללת רק אם סוכמה במפורש.

Signifidem אינה מאמתת אם חשבונית אמיתית, שולמה, מותרת בניכוי, עומדת בדרישות או מתקבלת ברשות מס. אישור או נוטריון הם דרישה נפרדת שקובע הגורם המקבל.

כאשר אין מקור ניתן לעריכה, הצעת המחיר מפרידה בין עבודת השפה לבין שחזור המסמך.

אפשר לבדוק מסמכים מסחריים במגוון רחב של שפות. המחיר נקבע לפי היקף, צפיפות הטבלאות, איכות המקור, כיוון השפה, רמת הבדיקה והמועד.

ניתן להגדיר פורמט חוזר של חשבונית או הזמנת רכש לאחר המסמך המבוקר הראשון. גורמי התמחור.

בשלב הראשון מתארים את השפות, סוג המסמך, מספר העמודים, הפורמט, הגורם המקבל והמועד, ללא שליחת מידע מסחרי חסוי.