היתכנות
האם ניתן להגיע לתוצאה אמינה, אילו חלקים ניתנים לביצוע ומה מחייב הסתייגות או סירוב.
הערכה פרטנית למסמך
מתחילים מהתוצאה הנדרשת.
אנו בודקים היתכנות לפני קבלת העבודה ולפני בקשת חומר חסוי.
מה לכלול
מספיק תיאור קצר שאינו חסוי.
אין צורך לדעת מראש אם העבודה נקראת תרגום, התאמה או שחזור. תארו את המסמך ואת התוצאה שאתם צריכים.
- סוג המסמך ומספר עמודים משוער
- שפת המקור ושפת היעד, אם נדרש תרגום
- האם המקור הוא PDF, סריקה, תמונה או קובץ ישן
- מה צריך להשתנות ומה חייב להישאר כפי שהוא
- מטרת השימוש והמועד הנדרש
- טבלאות, טפסים, שילוב כיווני כתיבה או עמודים פגומים
פנייה ראשונית מובנית
הכנת בקשת ההערכה.
המידע נשאר בדפדפן עד שתבחרו לפתוח את ההודעה המוכנה בתוכנת הדוא״ל שלכם. הטופס אינו מעלה מסמך ואינו שולח מידע באופן אוטומטי.
מה תקבלו מן ההערכה.
לאחר שנבין את הצורך הראשוני, נקבע אם יש טעם לבדוק את הקובץ עצמו ובאיזה ערוץ להעבירו. לאחר בדיקת החומר ניתן להגדיר את התנאים המסחריים.
היקף
אילו פעולות נדרשות: תרגום, עריכה, התאמה, שחזור ובקרה מקצועית נוספת, אם נחוצה.
מחיר וזמן
הצעה המבוססת על הקובץ, השפות, המורכבות, הדדליין ורמת הבקרה — לא על מחיר אחיד לעמוד.
תנאי מסירה
פורמט התוצאה, סבבי תיקון, הנחות עבודה ומידע שהלקוח נדרש לאשר לפני תחילת ההפקה.
פנייה ראשונית
בקשו הערכה בדוא״ל.
אין לצרף לפנייה הראשונה קבצים חסויים או רגישים. אם העבודה נראית אפשרית, נסכים על ערוץ מתאים לבדיקת החומר.
alexbrosh.law@gmail.com
נושא: Signifidem – הערכת מסמך
עצם הפנייה אינה מחייבת קבלת העבודה. ההיקף, המחיר, לוח הזמנים ותנאי המסירה יאושרו בנפרד.