שחזור מסמכים

שחזור ממקור שאינו שמיש.

כאשר המקור חסר, סגור, פגום או נסרק באיכות נמוכה, המסמך נבנה מחדש כמכלול חזותי ותוכני.

מסמך הוא יותר מהמילים שבו.

מידות עמוד, סדר קריאה, בלוקים, טבלאות, שדות, מספור, טיפוגרפיה, ריווח ותמונות נשלטים כמכלול אחד.

PDF סגור

קובץ מוגמר ללא מבנה הפקה נגיש.

סריקות ותמונות

הערכת מצב המקור והיתכנות השחזור.

קבצים ישנים או פגומים

חומר שאינו ניתן עוד לעריכה או לשימוש אמין.

טבלאות וטפסים

עמודות, שדות, תוויות ואלמנטים ממוקמים.

שפות משולבות

תוכן RTL ו־LTR באותו מסמך.

עקביות רב־עמודית

סגנונות, מספור ויחסים החוזרים לאורך הקובץ.

התוצאה האפשרית.

  • שחזור נאמן בשפת המקור
  • גרסה מתוקנת של המסמך
  • גרסה מותאמת לשוק או למטרה אחרת
  • גרסה מתורגמת בשפה חדשה
  • שחזור, תרגום ועריכה יחד