Product specifications
Performance values, dimensions, materials, variants and operating conditions.
Technical specification translation
Values, units and conditions remain attached to what they describe.
Specifications and datasheets are translated as structured finished documents, not as extracted text separated from tables, symbols, notes and product references.
Documents assessed.
Feasibility depends on subject matter, file condition, language pair, notation, table density and the specialist review required.
Datasheets
Dense tabular pages containing units, ranges, symbols, footnotes and references.
Requirements documents
Numbered provisions, defined criteria, test conditions and compliance references.
Technical schedules
Equipment lists, quantities, identifiers, options and project-specific notes.
Certificates and test reports
Structured results and statements assessed subject to the required specialist scope.
PDFs without source files
Closed or legacy specifications can be assessed for reconstruction and target-language production.
Control points
Technical relationships survive the language change.
- Model names, identifiers and part numbers
- Values, units, tolerances and ranges
- Conditions, warnings and exceptions
- Tables, symbols, diagrams and legends
- Numbering and cross-references
- Terminology across repeated document sets
Document production is not engineering approval.
Standard controls cover completeness, numerical correspondence, structure and visual release. Human linguistic or technical-specialist review is included only when agreed.
Signifidem does not test the product, certify performance, determine regulatory compliance or replace the responsible engineer. The required technical assurance must be separately defined.
Where no editable source exists, the quotation identifies the required document reconstruction.
Languages and document families.
Specifications can be assessed across a broad range of languages. Pricing reflects word volume, notation, table density, source quality, review level and deadline.
Related datasheets and revisions can be scoped as a controlled document family after the first version establishes terminology and structure. Review pricing factors.
Request a specification assessment.
Describe the languages, technical field, document type, page count, file format, intended use, required review and deadline.
Request an assessment →