Product catalogs
Product families, descriptions, codes, options and repeated page structures.
Catalog translation
Product information rebuilt as a complete target-language catalog.
Catalogs combine language, product data, tables, images and repeated design systems. Signifidem produces the translated document as a finished PDF rather than delivering detached text.
Catalogs assessed.
Feasibility depends on file condition, page architecture, languages, product density, image treatment and the availability of reference data.
Technical catalogs
Specifications, tables, dimensions, units, diagrams and model references.
Price lists
Structured lists with currencies, units, variants, footnotes and commercial conditions.
Brochures and line sheets
Short-form commercial documents where copy and visual hierarchy must remain coordinated.
Closed or obsolete files
Finished PDFs and scans can be assessed when the original design source is unavailable.
Multilingual editions
Separate language editions produced under one controlled document specification.
Document control
The risk is not only mistranslation.
- Product codes and model names
- Measurements, units and numerical values
- Tables, labels and image associations
- Repeated terminology across product families
- Page hierarchy and cross-references
- RTL/LTR reconstruction where direction changes
Production scope is defined before work begins.
The assessment separates translation, reconstruction, content replacement and specialist review. Human linguistic or subject-matter review is included only when agreed for the project.
Signifidem does not verify engineering performance, product compliance, pricing accuracy or legal claims unless an appropriate review scope is separately established. Supplied product data remains the client's responsibility.
When no usable source file exists, the quotation identifies the required document reconstruction work.
Languages, batches and updates.
Catalogs can be assessed across a broad range of languages. Pricing reflects word volume, page density, repetition, tables, source condition, language direction and deadline.
Recurring revisions and additional language editions can be scoped after the first controlled version establishes the document structure and terminology. Review pricing factors.
Request a catalog assessment.
Describe the languages, catalog type, page count, file format, source-file availability, intended market and deadline without sending confidential files initially.
Request an assessment →